Telif Hakkı ve İçerik Kaldırma Politikası

Sade dille özet (bu kutu yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki bağlayıcılığı yoktur). Benerits'teki bir oyunun veya başka bir içeriğin telif hakkınızı ya da markanızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız, aşağıda sayılan bilgileri içeren bir bildirim gönderin; bildirimi hızla inceler ve uygunsa içeriği kaldırırız. İçeriği yükleyen kişi bilgilendirilir ve bir hata yapıldığını düşünüyorsa karşı bildirimde bulunabilir. Tekrar tekrar hak ihlali yapan hesaplar kapatılır. Bilerek gerçeğe aykırı bildirimde bulunmak hukuki sorumluluk doğurabilir.

1. Amaç ve kapsam

1.1 [BENERITS LEGAL ENTITY NAME] ("Benerits", "biz") başkalarının fikrî mülkiyet haklarına saygı gösterir ve Geliştiricilerden, Yayıncılardan ve Oyunculardan da aynısını bekler. İşbu Telif Hakkı ve İçerik Kaldırma Politikası ("Politika"), Benerits oyun portalı ve ilgili hizmetlerdeki ("Hizmet") materyalin telif hakkını, bağlantılı hakları veya markaları ihlal ettiğine ilişkin şikâyetleri nasıl ele aldığımızı açıklar ve Oyuncu Kullanım Koşulları'nın, Geliştirici Dağıtım Sözleşmesi'nin ve Yayıncı Programı Koşulları'nın ayrılmaz bir parçasıdır.

1.2 Oyunlar ve Oyun Sayfası İçerikleri bağımsız Geliştiriciler tarafından yüklenir; Kullanıcı İçeriği ise Oyuncular tarafından iletilir. Bu materyaller bakımından Benerits, barındırma hizmeti sağlayıcısı sıfatıyla hareket eder; bu sıfat şunları kapsar: (a) 17 U.S.C. §512(c) (Dijital Binyıl Telif Hakkı Kanunu, "DMCA") anlamında kullanıcıların talimatıyla materyal depolayan "hizmet sağlayıcı"; (b) 5651 sayılı İnternet Ortamında Yapılan Yayınların Düzenlenmesi ve Bu Yayınlar Yoluyla İşlenen Suçlarla Mücadele Edilmesi Hakkında Kanun ("5651 sayılı Kanun") anlamında yer sağlayıcı; ve (c) (AB) 2022/2065 sayılı Tüzüğün (Dijital Hizmetler Yasası, "DSA") 6. maddesi anlamında barındırma hizmeti. İşbu Politika ayrıca 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu'nun ("FSEK") Ek 4. maddesi kapsamında hak sahiplerine tanınan bildirim usulünü de uygular.

1.3 İşbu Politika, doğrudan mahkemelere veya diğer yetkili makamlara başvurma hakkı dâhil, hak sahiplerinin mevzuattan doğan hiçbir hak veya başvuru yolunu sınırlandırmaz.

2. Tanımlar

2.1 Burada tanımlanmayan ve büyük harfle başlayan terimler, Oyuncu Kullanım Koşulları'nda veya İçerik Politikası'nda kendilerine verilen anlamı taşır. Bunlara ek olarak:

• "Bildirim": Madde 4 veya madde 8 uyarınca yapılan hak ihlali şikâyetini,
• "İhtar": Madde 7 uyarınca bir Muhatabın Hesabı aleyhine tutulan kaydı,
• "Karşı Bildirim": Bir Bildirim üzerine materyali kaldırılan veya erişime kapatılan kişi tarafından madde 6 uyarınca yapılan yanıtı,
• "Muhatap": Bir Bildirime konu materyali yükleyen veya ileten Geliştirici, Yayıncı veya Oyuncuyu,
• "Şikâyetçi": Hak sahibi olarak veya hak sahibi adına hareket etmeye yetkili kişi olarak Bildirimde bulunan kişiyi,

ifade eder.

3. Taahhütlerimiz ve Geliştiricilerin yükümlülükleri

3.1 Geliştiriciler, Geliştirici Dağıtım Sözleşmesi'nde Oyunlarının ve Oyun Sayfası İçeriklerinin tüm unsurlarının sahibi olduklarını veya bunları kullanma lisansına sahip olduklarını ve Oyunların üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmediğini taahhüt eder. İnceleme sürecimiz görünür hak ihlallerine yönelik kontroller içerir; ancak her Oyundaki tüm materyallerin sahipliğini belirleyebilecek durumda değiliz ve incelememiz bir hak teyidi niteliği taşımaz.

3.2 İşbu Politika'nın gereklerini karşılayan bir Bildirim yoluyla materyalin hak ihlali niteliğinden haberdar olmamız hâlinde, materyali yayından kaldırmak veya materyale erişimi engellemek için gecikmeksizin harekete geçeriz.

4. Telif hakkı Bildirimi yapılması

4.1 Nereye gönderilir. Bildirimleri atanmış temsilcimize gönderiniz:

[DMCA DESIGNATED AGENT: name / title, [BENERITS LEGAL ENTITY NAME], postal address, telephone number, email address (e.g. [email protected]) — as registered with the U.S. Copyright Office, DMCA Designated Agent Directory registration no. ___]

Bildirimleri ayrıca konu satırına "Telif Hakkı Bildirimi" yazarak [CONTACT EMAIL: [email protected]] adresine veya posta yoluyla [REGISTERED ADDRESS] adresine de gönderebilirsiniz. Bildirimler İngilizce veya Türkçe olarak yapılabilir.

4.2 Zorunlu unsurlar (tüm Bildirimler). Geçerli olabilmesi için bir Bildirim, 17 U.S.C. §512(c)(3)(A), DSA'nın 16(2). maddesi ve Türk hukuku uyarınca esas itibarıyla aşağıdakileri içeren yazılı bir bildirim olmalıdır:

(a) ihlal edildiği iddia edilen münhasır bir hakkın sahibi adına hareket etmeye yetkili bir kişinin fiziki veya elektronik imzası (Türk hukukuna dayanan Bildirimler için ıslak imza, 5070 sayılı Kanun kapsamında güvenli elektronik imza veya kayıtlı elektronik posta (KEP) yoluyla gönderim);

(b) ihlal edildiği iddia edilen telif hakkıyla korunan eserin belirtilmesi veya tek bir Bildirim birden fazla eseri kapsıyorsa bu eserlerin temsili bir listesi;

(c) ihlal oluşturduğu veya ihlal faaliyetinin konusu olduğu iddia edilen ve yayından kaldırılması ya da erişime kapatılması istenen materyalin belirtilmesi ve ilgili Oyun sayfasının, Oyun Sayfası İçeriğinin veya profilin tam URL(ler)i ile gerektiğinde Oyun sürümü ve ilgili belirli varlık (örneğin bir görsel, ses veya bölüm) dâhil, materyalin yerini tespit etmemizi makul ölçüde sağlayacak bilgiler;

(d) ad, adres, telefon numarası ve e-posta adresi gibi Şikâyetçi ile iletişim kurmamızı makul ölçüde sağlayacak bilgiler;

(e) Şikâyetçinin, şikâyete konu materyalin bu şekilde kullanılmasına telif hakkı sahibinin, temsilcisinin veya kanunun izin vermediğine iyi niyetle inandığına ilişkin bir beyan; ve

(f) Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ve yalan beyanın cezai sorumluluğu (penalty of perjury) altında, Şikâyetçinin ihlal edildiği iddia edilen münhasır bir hakkın sahibi adına hareket etmeye yetkili olduğuna ilişkin bir beyan.

4.3 Türk hukuku kapsamındaki Bildirimler için ek bilgiler. FSEK'e veya 5651 sayılı Kanun'a dayanan Bildirimlerde ayrıca şunlar yer almalıdır: (a) gerçek kişiler için T.C. kimlik numarası (Türk vatandaşları için) veya pasaport numarası; tüzel kişiler için ticaret unvanı, MERSİS veya vergi numarası ve imza yetkisini gösteren belge; (b) ileri sürülen hakkın kanıtı (örneğin Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından düzenlenmiş bir kayıt belgesi, lisans sözleşmesi, yayım kayıtları veya eser sahipliğini ya da hak sahipliğini gösteren diğer belgeler); ve (c) hak sahibi adına hareket ediyorsanız vekâletname veya yetki belgesi.

4.4 Adil kullanım ve istisnalar. Bildirimde bulunmadan önce, materyalin kullanımının 17 U.S.C. §107 kapsamındaki adil kullanım (fair use) ilkesi, FSEK'in 30 ila 38. maddelerindeki sınırlamalar veya AB ve Üye Devlet hukukundaki istisnalar (alıntı, eleştiri, inceleme, karikatür, parodi ve pastiş gibi) uyarınca hukuken izin verilen bir kullanım olup olamayacağını değerlendirmelisiniz.

4.5 Eksik Bildirimler. Bir Bildirim esas itibarıyla madde 4.2'ye uygun değilse, Şikâyetçiden eksik bilgileri isteyebiliriz ve bu bilgiler sağlanana kadar işlem yapmakla yükümlü değiliz. Bununla birlikte, ihlalin açık olduğu hâllerde eksik bir Bildirim üzerine de işlem yapabiliriz.

5. Bildirimin alınmasından sonraki süreç

5.1 İnceleme. Her Bildirimi hızla, özenle ve nesnel olarak inceleriz. Oyunlara ilişkin Bildirimleri, eksiksiz bir Bildirimin alınmasından itibaren [2] iş günü içinde karara bağlamayı hedefleriz. FSEK'in Ek 4. maddesi uyarınca, hak sahibinin ihlal oluşturan içeriğin yayından kaldırılması için başvurması hâlinde kaldırma işlemi üç gün içinde gerçekleştirilir.

5.2 İşlem. Bildirimin geçerli olması ve materyalin hak ihlali oluşturduğunun anlaşılması hâlinde, materyali yayından kaldırır veya materyale erişimi engelleriz (bu, bir Oyun bakımından etkilenen sürümün kaldırılması, Oyunun yayından kaldırılması veya belirli ülkelerde kısıtlanması anlamına gelebilir). Bir Oyunun yalnızca bir bölümünün söz konusu olduğu ve Geliştiricinin ihlal oluşturan unsuru derhâl kaldırabileceği hâllerde, bunun yerine Geliştiriciden belirleyeceğimiz kısa bir süre içinde düzeltilmiş bir sürüm göndermesini isteyebiliriz.

5.3 Muhatabın bilgilendirilmesi. Muhatabı materyalin yayından kaldırıldığı veya erişime kapatıldığı hususunda gecikmeksizin bilgilendirir, (Oyuncu Kullanım Koşulları'nda veya Geliştirici Dağıtım Sözleşmesi'nde açıklanan şekilde) bir gerekçe bildirimi ve Bildirimin bir örneğini sunarız. Şikâyetçi açıklamaya rıza göstermedikçe veya kanun gerektirmedikçe, Şikâyetçinin adı ve Muhatabın yanıt vermesi ya da dava açması için gerekli bilgiler dışındaki kişisel verilerini karartabiliriz.

5.4 Şikâyetçinin bilgilendirilmesi. Şikâyetçiyi kararımız ve başvurabileceği yollar hakkında bilgilendiririz.

5.5 Gelir. Geçerli bir Bildirim üzerine bir Oyunun yayından kaldırılması hâlinde, Geliştirici Dağıtım Sözleşmesi'nde öngörüldüğü şekilde, uyuşmazlık çözülene kadar Oyunla ilişkilendirilebilen geliri tutabiliriz.

5.6 Kayıtlar. Bildirimlerin, Karşı Bildirimlerin ve kararlarımızın kaydını Gizlilik Politikası'nda belirtilen süre boyunca saklarız. Bildirimleri, kişisel verileri çıkardıktan sonra, şeffaflık amacıyla içerik kaldırma bildirimlerini toplayan ve yayımlayan kuruluşlara iletebiliriz.

6. Karşı Bildirimler ve itirazlar

6.1 DMCA Karşı Bildirimi. Muhatapsanız ve materyalin bir hata veya yanlış tespit sonucunda yayından kaldırıldığını ya da erişime kapatıldığını düşünüyorsanız, atanmış temsilcimize (madde 4.1) 17 U.S.C. §512(g)(3) uyarınca esas itibarıyla aşağıdakileri içeren bir Karşı Bildirim gönderebilirsiniz:

(a) fiziki veya elektronik imzanız;

(b) yayından kaldırılan veya erişime kapatılan materyalin ve materyalin kaldırılmadan veya erişime kapatılmadan önce bulunduğu yerin belirtilmesi;

(c) materyalin, kaldırılacak veya erişime kapatılacak materyalin hatalı ya da yanlış tespit edilmesi sonucunda kaldırıldığına veya erişime kapatıldığına iyi niyetle inandığınıza ilişkin, yalan beyanın cezai sorumluluğu altında yapılmış bir beyan; ve

(d) adınız, adresiniz ve telefon numaranız ile adresinizin bulunduğu yargı çevresindeki Federal Bölge Mahkemesinin veya adresiniz Amerika Birleşik Devletleri dışındaysa Benerits'in bulunabileceği herhangi bir yargı çevresinin yargı yetkisini kabul ettiğinize ve Şikâyetçiden veya Şikâyetçinin temsilcisinden gelecek tebligatı kabul edeceğinize ilişkin bir beyan.

6.2 DMCA Karşı Bildiriminin ele alınması. Geçerli bir Karşı Bildirimin alınması üzerine, bir örneğini derhâl Şikâyetçiye iletir ve kaldırılan materyali 10 iş günü içinde yeniden yayına alacağımızı veya materyale erişimi yeniden açacağımızı bildiririz. Atanmış temsilcimize bu süreden önce Şikâyetçiden, Muhatabın Hizmetteki materyalle ilgili ihlal faaliyetinde bulunmasını engelleyecek bir mahkeme kararı talebiyle dava açtığına ilişkin bir bildirim ulaşmadıkça, kaldırılan materyali Karşı Bildirimin alınmasından itibaren en az 10, en fazla 14 iş günü içinde yeniden yayına alır veya materyale erişimi yeniden açarız.

6.3 DMCA dışındaki itirazlar. Madde 6.1 kapsamı dışında kalan Muhataplar (Türk veya AB hukuku kapsamındakiler dâhil), bilgilendirildikleri tarihten itibaren 30 gün içinde veya hukukun öngördüğü daha uzun bir süre içinde (DSA'nın 20. maddesinin bize uygulandığı hâllerde hâlihazırda altı ay), materyalin hak ihlali oluşturmadığını veya materyali kullanmaya yetkili olduklarını düşünme gerekçelerini belirterek ve destekleyici kanıtları (örneğin bir lisans) sunarak, konu satırına "Telif hakkı itirazı" yazdıkları bir e-postayla [CONTACT EMAIL: [email protected]] adresine kararımıza itiraz edebilir. İtirazları inceler, görüş bildirmesi için Şikâyetçiye iletebilir ve Şikâyetçi bize yasal yollara başvurduğunu veya bir mahkemeden ya da yetkili makamdan karar aldığını bildirmedikçe, kaldırmanın haklı olmadığı sonucuna varmamız hâlinde materyali yeniden yayına alırız. Materyalin bir mahkeme, Cumhuriyet savcılığı veya başka bir makam kararı uyarınca kaldırıldığı veya erişime engellendiği hâllerde itirazların söz konusu karara karşı öngörülen kanun yolları aracılığıyla yapılması gerekir.

6.4 Karşı Bildirimler sahiplik meselesini karara bağlamaz. Bir Karşı Bildirim veya itiraz üzerine materyalin yeniden yayına alınması, materyalin hak ihlali oluşturup oluşturmadığı konusunda bir tutum aldığımız anlamına gelmez. Şikâyetçiler ile Muhataplar arasındaki uyuşmazlıklar taraflar arasında veya yetkili mahkemeler önünde çözülmelidir.

7. Tekrarlayan ihlalcilere ilişkin politika

7.1 İhtarlar. Bir Muhatabın yüklediği veya ilettiği materyal geçerli bir Bildirim üzerine her yayından kaldırıldığında veya erişime kapatıldığında, bu işlem bir Karşı Bildirim veya itiraz üzerine geri alınmadıkça, Muhatabın Hesabı aleyhine bir İhtar kaydederiz.

7.2 Sona erdirme. 17 U.S.C. §512(i) uyarınca, uygun durumlarda tekrarlayan ihlalci niteliğindeki Muhatapların Hesaplarını sona erdiririz. Genel kural olarak: (a) herhangi bir 12 aylık süre içinde üç İhtar alan bir Muhatabın Hesapları sona erdirilir; (b) İhtarlar kaydedildikleri tarihten itibaren 12 ay sonra düşer; ve (c) aynı Oyun sürümüne ilişkin olarak aynı anda alınan birden fazla Bildirim tek bir İhtar olarak değerlendirilebilir.

7.3 Ağır durumlar. İhlalin açık veya kasıtlı olduğu hâllerde, başka bir geliştiriciden bütünüyle kopyalanmış bir Oyunun yüklenmesi, daha önce kaldırılmış materyalin yeniden yüklenmesi veya ticari ölçekte ihlal dâhil, bir Hesabı tek bir İhtardan sonra sona erdirebilir veya incelememiz süresince askıya alabiliriz.

7.4 Atlatma yasağı. Hesabı işbu madde 7 uyarınca sona erdirilen bir Muhatap yeni bir Hesap açamaz veya başka bir kişinin Hesabı aracılığıyla yayın yapamaz.

8. Marka şikâyetleri

8.1 Kapsam. Hizmetteki bir Oyunun, Oyun Sayfası İçeriğinin, kullanıcı adının veya diğer materyalin bir markayı haklarınızı ihlal edecek şekilde kullandığını düşünüyorsanız (örneğin tescilli markanızla karıştırılma ihtimali bulunan bir Oyun başlığı veya kapak görseli), marka Bildirimi yapabilirsiniz. Madde 6.1'deki DMCA karşı bildirim usulü marka şikâyetlerine uygulanmaz.

8.2 Zorunlu unsurlar. Bir marka Bildirimi şunları içermelidir: (a) adınız ve iletişim bilgileriniz ile marka sahibi adına hareket ediyorsanız yetkinizi gösteren belge; (b) ilgili marka, tescil ülkesi veya bölgesi, tescil numarası ve kapsadığı mal veya hizmetler ile sınıflar (tescilsiz veya tanınmış bir marka için dayanılan haklara ilişkin kanıt); (c) ihlal oluşturduğu iddia edilen materyalin tam URL(ler)i ve tanımı; (d) 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu, (AB) 2017/1001 sayılı Tüzük veya uygulanacak diğer hukuk kapsamındaki değerlendirme dâhil, kullanımın haklarınızı neden ihlal ettiğine ilişkin açıklama; (e) kullanıma marka sahibinin, temsilcisinin veya kanunun izin vermediğine iyi niyetle inandığınıza ilişkin bir beyan; (f) Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ilişkin bir beyan; ve (g) fiziki veya elektronik imzanız.

8.3 Ele alınması. Marka Bildirimlerini inceler ve: (a) ihlalin açık olduğu hâllerde materyali derhâl kaldırabilir veya erişime kapatabilir; ya da (b) ihlalin açık olmadığı hâllerde, karar vermeden önce Muhatabı bilgilendirerek yanıt vermesi, materyali değiştirmesi veya markayı kullanma hakkına ilişkin kanıt sunması için makul bir süre (kural olarak 5 iş günü) tanıyabiliriz. Her iki tarafı da kararımız ve gerekçeleri hakkında bilgilendiririz; madde 6.3'teki itiraz usulü uygulanır. Madde 7, marka ihlallerine de telif hakkı ihlallerine uygulandığı şekilde uygulanır.

9. Usulün kötüye kullanılması

9.1 Gerçeğe aykırı beyandan doğan sorumluluk. 17 U.S.C. §512(f) uyarınca, bir materyalin hak ihlali oluşturduğunu veya bir materyalin hata ya da yanlış tespit sonucunda kaldırıldığını ya da erişime kapatıldığını bilerek ve esaslı şekilde gerçeğe aykırı olarak beyan eden kişi, iddia edilen ihlalcinin, hak sahibinin veya Benerits'in katlandığı masraflar ve avukatlık ücretleri dâhil zararlardan sorumlu tutulabilir. Bilerek gerçeğe aykırı olarak yapılan Bildirimler veya Karşı Bildirimler ayrıca 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun 49. maddesi uyarınca hukuki sorumluluk ve uygulanacak hukuk uyarınca cezai sorumluluk doğurabilir ve Hizmetin kötüye kullanılması niteliğinde olabilir.

9.2 Tedbirlerimiz. İçerik Politikası'nın 12. maddesi ve DSA'nın 23. maddesi uyarınca, sıklıkla açıkça dayanaktan yoksun Bildirim veya itirazda bulunan kişilerden gelen Bildirim, Karşı Bildirim ve itirazların işlenmesini, önceden uyarıda bulunduktan sonra makul bir süre için askıya alabiliriz. Madde 4.2'deki gereklilikler gözetilmeksizin toplu olarak gönderilen, eleştiriyi, rekabeti veya hukuka uygun içeriği bastırmak amacıyla kullanılan ya da bir hak sahibini taklit eden Bildirimleri dikkate almayabilir ve sahte Bildirimleri yetkili makamlara bildirebiliriz.

9.3 Rekabete aykırı kullanım. Geliştiriciler, gerçek bir hak ihlali iddiası bulunmaksızın işbu Politika'yı rakip Oyunları hedef almak için kullanamaz. Bu tür bir davranış Geliştirici Dağıtım Sözleşmesi'nin ihlalidir.

10. Değişiklikler

10.1 İşbu Politika'yı, mevzuattaki değişiklikleri veya atanmış temsilcimizin bilgilerindeki değişiklikleri yansıtmak dâhil olmak üzere zaman zaman güncelleyebiliriz. En üstteki sürüm numarası ve yürürlük tarihi, Politika'nın en son ne zaman güncellendiğini gösterir. Esaslı değişiklikler Oyuncu Kullanım Koşulları'na ve Geliştirici Dağıtım Sözleşmesi'ne uygun olarak bildirilir.

11. İletişim ve dil

11.1 Atanmış temsilci: bkz. madde 4.1. Genel hukuki talepler: [CONTACT EMAIL: [email protected]]. Posta: [BENERITS LEGAL ENTITY NAME], [REGISTERED ADDRESS].

11.2 İşbu Politika İngilizce ve Türkçe olarak sunulmaktadır ve iki metnin esas bakımından aynı olması amaçlanmıştır. Çelişki hâlinde: Türk tüketiciler bakımından Türkçe metin esas alınır; Geliştiriciler ve Yayıncılar bakımından İngilizce metin esas alınır; diğer tüm hâllerde, uygulanacak hukukun aksini gerektirdiği durumlar dışında İngilizce metin esas alınır.